Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
| Principales traductions |
en panne,
hors d'usage,
hors service,
en dérangementFrom the English "out of order" loc adj,loc adj,loc adj | | معطل، لا يعمل |
| | | خارج الخدمة |
| | La chaudière est en panne alors j'ai appelé le réparateur. |
en panne,
hors serviceFrom the English "out of order" expr,expr | | معطل، خارج الخدمة |
| en panneFrom the English "out of operation" adj | | متوقفًا عن العمل |
| en panneFrom the English "out of service" loc adj | | معطَّل |
en panne,
endommagéFrom the English "crippled" loc adj,adj | (complètement hors d'usage) (آلة) | مُعَطٌَل |
| Traductions supplémentaires |
en panne,
hors service,
avoir plantéFrom the English "down" loc adj,loc adj,loc v | (appareil...) | معطل |
| | Le serveur est en panne. Réessayez plus tard. |
| | الخادم معطّل. عليك المحاولة مرة أخرى فيما بعد. |
délabré,
cassé,
en panne,
hors d'usageFrom the English "broken down" adj,loc adj,loc adj | | منهار، متحطم، متداعٍ |
| | La maison était vieille et son toit délabré laissait passer la pluie. |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026: